Els projectes que neixen a iniciativa de la comunitat educativa de les escoles de la Val d’Aran i del Departament de Cultura i Política Lingüística del Conselh Generau d’Aran, consistiran en la col·lecció de contes “Petit País” i la revista setmanal digital “El Tricicle”.
Vielha15 de febrer de 2016.- El Conselh Generau d’Aran, costejarà dos nous projectes educatius per a les escoles de la Val d’Aran. Aquests dos projectes neixen a iniciativa de la comunitat educativa de les escoles araneses i del Departament de Cultura i Política Lingüística del mateix Conselh Generau d’Aran.
El primer dels projectes consistirà en una col·lecció de contes anomenada “Petit País”. Es tracta d’una nova col·lecció de contes en aranès que neix per donar resposta una necessitat manifestada pels membres de la comunitat educativa de les escoles de la Val d’Aran, juntament amb el Centre de Recursos Pedagògics i el servei de Cultura i Política Lingüística del Conselh Generau d’Aran. Es tracta de crear, elaborar i adaptar material didàctic i produccions literàries en aranès per a nens i nenes d’educació infantil i de cicle inicial, per tal de facilitar el dia a dia a l’escola i possibilitar un bon hàbit de lectura, aprofundir en l’estructura del llenguatge oral, de la memòria visual i auditiva, de l’ampliació de vocabulari i d’una millor estructuració de l’expressió i comprensió oral dels alumnes.
La col·lecció Petit País, estarà formada per contes sobre les festes tradicionals i populars de la Val d’Aran, com són: La Fira, La Castanyada, Nadal, Sant Vicenç, Carnestoltes, Sant Jordi i Sant Joan, així com la vida quotidiana, que tot i no ser una festa, també hi serà inclosa.
La col·lecció va adreçada a nens i nenes de P-5 i de 1er i 2on de primària, de 4 a 7 anys. Consistirà en 7 contes de festes i tradicions i un conte de l’escola.
La comissió de treball de la nova col·lecció, la formaran: Maite Bayo Busquet, Mari Carmen Forment Bustamante, Mireia Fabregat Bentz, Sandra López Pont, Sira Ortiz Pané, Esther Palomar Domingo, Maria Lluïsa Reig Duaigües i Susana Vidal Subirà.
L’objectiu de la col·lecció, és també propagar la llengua vehicular dels centres educatius de la Val d’Aran, potenciar la llengua i la cultura pròpies, crear material complementari d’iniciació a la lectura, potenciar el goig per la lectura i la llengua aranesa i treballar mitjançant els contes les festes de la Val d’Aran.
El segon dels projectes, consisteix en una revista setmanal en format digital anomenada “El Tricicle”, per treballar notícies d’actualitat amb els alumnes de les escoles de Les, Bossòst, Vielha i ZER Val d’Aran. Aquest setmanari per a nens i nenes ja existeix en català, i la traducció del mateix a la llengua aranesa, anirà a càrrec del Departament de Cultura i Política Lingüística del Conselh Generau d’Aran.
El sindic d’Aran Carlos Barrera, com a màxim responsable del departament de Cultura i Llengua del Conselh Generau d’Aran, ha assenyalat que “el Govèrn d’Aran dona sempre el seu suport a les iniciatives de la comunitat educativa de la Val d’Aran i a tot allò que serveixi per millorar l’accés dels nens i nenes aranesos a la nostra llengua, cultura i tradicions, així com a l’ús social de l’aranès en qualsevol àmbit, i a l’escola en particular”.
Aquests dos projectes es sumen a d’altres publicacions per a nens i nenes ja consolidades, com “Era Garbèra”.
Descarga la versió en aranés de “El Tricicle”
