Vielha, 29 de març de 2019.- La Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) i el Conselh Generau d’Aran han signat un conveni de col·laboració amb l’objectiu d’incrementar els continguts en aranès als mitjans de la CCMA.

L’acord de col·laboració el signaran el proper 8 d’abril Núria Llorach, vicepresidenta de la CCMA i el sindic d’Aran, Carlos Barrera.

El conveni planteja tot un seguit d’actuacions dirigides a reforçar la presència de notícies de la Val d’Aran a les rodes informatives en aranès del 3/24, promoure el doblatge de programació infantil en aranès,  impulsar la presència de la Val d’Aran en programes d’entreteniment i de caràcter divulgatiu en el prime time de TV3, i la creació d’espais web específics en aranès als webs ccma.cat i 324.cat. En aquest sentit, el portal ccma.cat recolliria tots els continguts que els mitjans de ràdio i televisió de la CCMA produeixin en aranès; i que el portal 324.cat incorpori l’aranès en les informacions referides específicament a la Val d’Aran.

El Conselh Generau d’Aran a través de la seva unitat d’assessorament lingüístic donarà suport per a la correcció i traducció de textos a l’aranès.

L’ acord, que tindrà una durada de 2 anys, no comporta cap contraprestació econòmica entre les parts, quedant obligada cadascuna a finançar respectivament l’execució de les activitats que hagin de dur-se a terme.

El conveni és el resultat dels treballs de la comissió mixta entre l’ens públic audiovisual i el Conselh Generau d’Aran amb l’objectiu de fomentar l’ús de l’aranès a TV3 i Catalunya Ràdio establerta el passat mes de novembre.

Actualment, la programació de TV3 i Catalunya Ràdio ofereix de forma estable continguts informatius en aranès: rodes del 3/24 de dilluns a divendres i una edició setmanal del “TN Comarques Val d’Aran”. A Catalunya Ràdio, “Eth Maitin d’Aran” ofereix informació i format magazine de dilluns a divendres, de 8 a 9 del matí, per Catalunya Informació, en desconnexió per a la Val d’Aran; a més del bloc de “Catalonha Informacion” en aranès de dilluns a divendres de 12.00 a 13.00h.