Declaració conjunta de la representació del Govern de la Generalitat de Catalunya i de la representació del Conselh Generau d’Aran de foment i protecció de l’occità aranès

Reunida la Comissió Bilateral entre la Generalitat de Catalunya i el Conselh Generau d’Aran, com a òrgan permanent de relació entre els governs de la Generalitat i l’Aran, el dia 20 de gener de 2023 a Vielha, amb el convenciment que l’aranès, llengua pròpia de l’Aran, és el pilar fonamental de la cultura i la societat araneses en què s’assenta la raó de ser de l’autogovern aranès aprova la declaració:

Constatem que l’Aran és una societat que en els darrers anys ha acollit persones vingudes d’arreu, i per aquest motiu necessita reforçar els referents lingüístics i culturals aranesos com a eina i factor d’acollida i cohesió social.

Partim del convenciment de la idea que en un món globalitzat cal defensar les llengües pròpies del territori a partir del principi de la subsidiarietat lingüística.

Assumim els reptes que genera la gestió adequada del plurilingüisme, i, per tant, la defensa i la consolidació de la llengua pròpia fent-ho compatible amb el reconeixement, l’aprenentatge i l’ús d’altres llengües.

Afirmem que aquestes idees s’han de concretar en termes de bones pràctiques en les polítiques lingüístiques, que afavoreixin i garanteixin l’ús de l’aranès en tots els àmbits i usos com ara la toponímia, les institucions, els mitjans de comunicació, les escoles, etc.

Amb l’assumpció explícita d’aquests principis, ambdues institucions es comprometen a:

• Refermar el compromís mutu de vetllar pel suport a la llengua pròpia d’Aran. En conseqüència d’això, s’incrementa en el nou pressupost de l’any 2023 la dotació mitjançant la transferència al Conselh Generau d’Aran de 200.000€ per al foment de l’aranès per part de la Secretaria de Política Lingüística del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
• Iniciar un procés conjunt per a determinar les necessitats objectives de finançament, d’acord amb el que estableix la Llei 1/2015, de 5 de febrer, de Règim Especial de l’Aran, per al foment i protecció de l’aranès, que culmini en finalitzar l’any 2023.
• Establir, en aquest procés, els mecanismes necessaris perquè el Conselh Generau d’Aran, com a màxima institució d’autogovern de l’Aran, pugui desenvolupar amb garanties la seva competència plena en aquesta matèria, d’acord amb el que estableix l’art.51 de la Llei 1/2015, de 5 de febrer, del règim especial d’Aran