Una iniciativa de la comunitat educativa de les escoles de la Val d’Aran i del Departament de Cultura i Política Lingüística del Conselh Generau d’Aran
Vielha, 4 de maig de 2017.- En motiu de la celebració de la diada de Sant Jordi, el vicesindic d’Aran, Luís Carlos Medina, ha presentat la col·lecció de contes Petit País a la seu del Conselh Generau d’Aran.
La col·lecció de contes anomenada “Petit País”, és una nova col·lecció de contes en aranès que neix per donar resposta a una necessitat manifestada pels membres de la comunitat educativa de les escoles de la Val d’Aran, juntament amb el Centre de Recursos Pedagògics i el servei de Cultura i Política Lingüística del Conselh Generau d’Aran, per tal de crear, elaborar i adaptar material didàctic i produccions literàries en aranès per a nens i nenes d’educació infantil i de cicle inicial i facilitar un bon hàbit de lectura a l’escola, aprofundir en l’estructura del llenguatge oral, de la memòria visual i auditiva, de l’ampliació de vocabulari i d’una millor estructuració de l’expressió i comprensió oral dels alumnes.
La col·lecció Petit País, que va adreçada a nens i nenes de P-5 i de 1er i 2on de primària, de 4 a 7 anys, consisteix en els contes: Era Hèira, Era Net de Sant Joan, Desir d’Aran, Mistèri ena escola, Era Hèsta de Magràs, Es Crespèths, Era Legenda de Sant Jordi i Era Castanhèra.
Els autors dels textos són: Mª Lluisa Roig, Mireia Fabregat, Esther Palomar, Sira Ortiz, Sandra López, Mari Carmen Forment, Maite Bayo i Susana Vidal.
Les il·lustracions dels contes de la col·lecció han anat a càrrec de: Carme Tamarit, Alberto Pallarés, Eli Moga, Montse Español, Kristina Nart, Carme Tamarit i José Fenoy.
Actualment ja són 8 els títols disponibles de la col·lecció.
En el mateix acte també es van presentar dos contes de la col·lecció Biblioteca escolar de la Editorial Teide. Pinotxo i Tom Sawyer, que han estat traduïts per el Departament de Llengua i Cultura del Conselh Generau d’Aran i el Centre de Recursos Pedagògics de la Val d’Aran.
