• El Ple del Conselh Generau d’Aran ha aprovat avui per unanimitat l’atorgament del Premi 17 de juny d’enguany a les cinc colles de balls tradicionals del nostre territori, com a mostra de reconeixement i agraïment per la seva aportació a la cultura popular tradicional aranesa, pel seu intens treball de recuperació i transmissió del patrimoni immaterial del país, que ha tingut com a eix vertebrador la difusió de la llengua pròpia d’Aran a través de la música, i també per la seva important labor social de cohesió i interrelació.

• Els Premis 17 de juny, que prenen el caràcter de premis nacionals d’Aran, tenen la finalitat de reconèixer i agrair anualment a les persones, col·lectius o entitats que, pels seus mèrits, han destacat pels serveis prestats a la Val d’Aran en els diversos àmbits de la vida social, cultural, esportiva o econòmica, dignificant els seus propis àmbits i honrant al país.

Aquest matí ha tingut lloc el Ple Extraordinari del Conselh Generau d’Aran per a aprovar la proposició d’acord per a atorgar enguany el Premi 17 de juny a les cinc colles de danses tradicionals de la Val d’Aran, en reconeixement i agraïment a la seva aportació i labor en favor de la Val d’Aran, la seva cultura i la seva ciutadania.

“La cultura popular tradicional és la base en la qual se sostenen els sentiments i valors d’un poble i que transcendeix i deixa la seva petjada al llarg de la història. Les danses folklòriques són la manifestació més expressiva d’aquesta cultura, constituint un valuós document de la nostra història i patrimoni”, afirmava la síndica d’Aran, Maria Vergés, afegint que: “durant dècades, les colles de dansa tradicional d’Aran han dut a terme un intens treball de recuperació i transmissió de tot aquest patrimoni immaterial a moltes generacions. Un treball que també ha tingut com a eix vertebrador la difusió de la llengua pròpia d’Aran, l’aranès, a través de la música, ja sigui recuperant cançons i balls tradicionals com creant-ne de nous”.

Al llarg dels anys, com subratllava Vergés, “les danses tradicionals han desenvolupat també una important labor social, de cohesió i interrelació, per aquest motiu és necessari posar també en valor el paper de dinamització que les colles de balls duen a terme en el desenvolupament de la seva tasca, transmetent valors d’educació, convivència, de tolerància i respecte entre els seus membres, sobretot entre la joventut, al mateix temps que es converteixen en un espai d’intercanvi i relació de gran transcendència per a la nostra societat”.

Cal recordar que els Premis 17 de juny, que prenen caràcter de premis nacionals d’Aran, tenen la finalitat de reconèixer i agrair anualment a les persones, col·lectius o entitats que, pels seus mèrits, han destacat pels serveis prestats a la Val d’Aran en els diferents àmbits de la vida social, cultural, esportiva o econòmica, dignificant els seus propis àmbits i honorant al país.

L’atorgament d’aquest guardó es durà a terme durant l’acte institucional de celebració de la Festa d’Aran dissabte que ve, 17 de juny, a les 13:00h a Mijaran.