• Aquest llibre, editat per la Federació Catalana de Donants de Sang i traduït per l’Associacion de Donants de Sang dera Val d’Aran amb la col·laboració del departament de Llengua del Conselh Generau d’Aran, apropa als més petits els valors de voluntariat i solidaritat que tenen els donants de sang, capaços de salvar vides
• “Era giganta dera sang” es farà arribar a les escoles i biblioteques de la Val d’Aran com a material didàctic i, a més, s’oferirà també a les persones que vagin a donar sang el pròxim dilluns, 26 de juliol, al Palai d’Espòrts de Vielha

“Era giganta dera sang” és el títol d’un conte infantil que narra la història real de l’Angeleta, una senyora que, amb la seva generositat, és capaç d’ajudar unes infermeres que arriben al seu poble cercant nous donants de sang.

Aquest conte ha estat escrit per Albert Torra, il·lustrat per Ermengol, i editat per l’Associació de Donants de Sang de l’Urgell, amb la col·laboració de la Federació Catalana de Donants de Sang i la Diputació de Lleida. Ara, l’Associacion de Donants de Sang dera Val d’Aran l’ha traduït a l’aranès, amb la correcció del Departament de Lengua del Conselh Generau d’Aran.

Amb aquesta traducció, els infants de l’Aran podran conèixer en la seva llengua els valors de voluntariat, altruisme i solidaritat que tenen els donants de sang, capaços de salvar vides.

El conte “Era giganta dera sang”, que també es pot trobar en format digital a la web de la Federació Catalana de Donants de Sang, es farà arribar a les escoles i biblioteques de la Val d’Aran perquè puguin ser utilitzades com a material didàctic. Amb l’edició en aranès ja se superen els 33.000 exemplars distribuïts a tota Catalunya també en català i anglès.

I totes les persones que vinguin a donar sang al Palau d’Esports de Vielha el proper dilluns, 26 de juliol de 2021, se’n podran emportar un exemplar. Recordeu que heu de demanar cita prèvia a www.donarsang.gencat.cat/vielha.