Monthly Archives: noviembre 2014

COMUNICADO DEL CONSELH GENERAU SOBRE EL OSEZNO AUBERTA

noviembre 21, 2014

Ayer día 20 de noviembre, se encontró al osezno huérfano Auberta muerto dentro del recinto donde ha sido criado por el Conselh Generau d’Aran desde que se extravió de su madre en abril de este año. E...

Eth Conselh Generau d’Aran inície ua campanha de conscienciacion entat...

noviembre 21, 2014

Eth Conselh Generau d’Aran a iniciat ua campanha enes escòles dera Val d’Aran entà pr’amor de hèr préner consciéncia as mès joeni ath torn des practiques adequades deth reciclatge. En totau s’a...

Concierto por el Tricentenario de 1714 “L’últim Habsburg” el próximo 2...

noviembre 20, 2014

Este sábado, 22 de noviembre, Era Audiovisuau de Vielha, acogerá a partir de las 19h30, el concierto por el Tricentenario de 1714 “L’últim Habsburg” a cargo de la orquesta barroca, Vespres d’Arnadí, ...

Convenio entre el Conselh Generau y las Sociedades de Caza y Pesca de ...

noviembre 18, 2014

El Conselh Generau d’Aran y las sociedades “Societat de Caça e Pesca Val d’Aran” y “Societat de Caça e Pesca Naut Aran” firmaron un convenio de colaboración en materia de caza y pesca en virtud del c...

El Conselh Generau d’Aran subvenciona los comedores escolares y el tr...

noviembre 15, 2014

El Govèrn del Conselh Generau d’Aran ha firmado con las AMPAs de los pueblos de Arties, Salardú, Les, Gessa y Bossòst los convenios por los cuales se subvencionan los comedores escolares. “Es volunta...

Eth Conselh Generau d’Aran subvencione es minjadors escolars e eth tr...

noviembre 15, 2014

Eth Govèrn deth Conselh Generau d’Aran a signat damb es AMPEs des pòbles d’Arties, Salardú, Les, Gessa e Bossòst es convènis pes quaus se subvencione es minjadors escolars. “Ei volontat, per part det...

El sindic de Aran se reúne con los alcaldes y varias entidades de la V...

noviembre 14, 2014

El Conselh Generau d’Aran ha acogido las comisiones de viabilidad de la N-230 y la C-28 dónde han asistido el sindic de Aran, Carlos Barrera, los alcaldes de los municipios de Naut Aran, Vielha e Mij...

Los Pompièrs de Aran realizan prácticas de reciclaje

noviembre 13, 2014

Foto: Pompièrs d’Aran El martes y miércoles los Pompièrs de Aran realizaron prácticas de reciclaje en la zona de la Tuca y del Montcorbison. Foto: Pompièrs d’Aran En total participaron 16...

El Conselh Generau d’Aran organiza un concurso de juguetes elaborados ...

noviembre 11, 2014

Pueden participar los niños que cursan educación primaria y educación secundaria obligatoria, de 6 a 15 años El término para presentar los juguetes será la semana del 24 al 28 de noviembre en el Depa...

Era Associacion de Discapacitats dera Val d’Aran (ADDA) obten 13 meda...

noviembre 8, 2014

Es representants aranesi dera Associacion de Discapacitats dera Val d’Aran (ADDA) artenheren 5 aurs, 5 argents e 3 bronzes Es Jòcs Special Olympics son er eveniment esportiu mès important entàs perso...