Monthly Archives: julio 2016

Los lugares del Tour a su paso por la Val d’Aran

julio 8, 2016

Vielha, 8 de juliol de 2016.-  El Valle de Aran atesora lugares con encanto por los que pasará la serpiente multicolor del Tour de Francia 2016.  En su recorrido por tierras aranesas la carrera conte...

El Govèrn d’Aran realiza obras de mejora en el colector de Les por val...

julio 8, 2016

El Conselh Generau d’Aran ha iniciado las obras en el colector de Les que consisten en la reposición y restauración del Paso del colector de saneamiento por el río Garona a la altura del “Ostau dera ...

Los refugios de la Val d’Aran preparados para la temporada de verano...

julio 8, 2016

• Cada año se realizan diferentes inspecciones para certificar la calidad de los refugios.     Para garantizar la calidad de sus establecimientos, durante el mes de junio se han realizado l...

Museos de la Val d’Aran. Horarios verano 2016

julio 8, 2016

  El lunes, 11 de julio, empezará la nueva temporada cultural de verano de Musèus dera Val d’Aran 2016 que durará hasta el día 11 de septiembre. Los horarios de apertura de los distintos museos ...

Presentado el operativo de la etapa aranesa del Tour

julio 7, 2016

Vielha, 7 de julio de 2016.- El operativo de la 9ª etapa del Tour de Francia que saldrá de Vielha-Valle de Aran el próximo domingo a las 12h, ha sido presentado esta mañana en la sede del Conselh Gen...

Comunicado del Servici Aranés de Benèster e Salut (SABS)

julio 6, 2016

Vielha, 6 de julio de 2016.- El Servici Aranés de Benèster e Salut (SABS) y el Conselh Generau d’Aran, ante algunas informaciones aparecidas en referencia a la atención médica de los usuarios de los ...

Buenos resultados de los nadadores del CAVA SWIM TEAM en la 5ª MARNATO...

julio 6, 2016

• Más de 700 nadadores disfrutaron el pasado sábado, 2 de julio, de las aguas cristalinas y de la gran riqueza marina de la Costa Brava.     El pasado sábado, 2 de julio, tuvo lugar la 5ª M...

TOUR DE FRANCE- AFECTACIONES EN LAS CARRETERAS DE LA VAL D’ARAN

julio 6, 2016

Con motivo de la salida de la 9ª etapa del Tour de France 2016 desde Vielha – Val d´Aran el próximo domingo, 10 de julio, habrá diferentes afectaciones en las carreteras de la Val d’Aran. En Vi...

Eth Govèrn d’Aran arrecep era “Transpirenaica Sociau Solidària”...

julio 1, 2016

  Eth sindic d’Aran, Carlos Barrera, amassa damb eth vicesindic d’Aran e conselhèr d’Espòrts, Luis Carlos Medina, an arrecebut as organizadors dera Transpirenaica Solidària. Era “TRAVESIA 2016. ...

Salvamento y liberación de truchas en el río Garona a su paso por Les...

julio 1, 2016

  Debido a las obras que se llevan a cabo en el río Garona en Les, los Agentes de Medio Natural del Conselh Generau d’Aran han salvado truchas de este tramo y las han liberado en el mismo río en...