Una iniciativa de la comunidad educativa de las escuelas del Valle de Aran y del Departamento de Cultura y Política Lingüística del Conselh Generau d’Aran
Vielha, 4 de mayo de 2017.- Con motivo de la celebración del día de Sant Jordi, el vicesindic d’Aran, Luís Carlos Medina, ha presentado la colección de cuentos Petit País en la sede del Conselh Generau d’Aran.
La colección de cuentos llamada «Petit País», es una nueva colección de cuentos en aranés que nace para dar respuesta a una necesidad manifestada por los miembros de la comunidad educativa de las escuelas del Valle de Aran, junto con el Centro de Recursos Pedagógicos y el servicio de Cultura y Política Lingüística del Conselh Generau d’Arán, a fin de crear, elaborar y adaptar material didáctico y producciones literarias en aranés para niños y niñas de educación infantil y de ciclo inicial y facilitar un buen hábito de lectura en la escuela, profundizar en la estructura del lenguaje oral, de la memoria visual y auditiva, de la ampliación de vocabulario y de una mejor estructuración de la expresión y comprensión oral de los alumnos.
La colección Petit País, que va dirigida a niños y niñas de P-5 y de 1º y 2º de primaria, de 4 a 7 años, consiste en los cuentos: Era Hèira, Era Net de Sant Joan, Desir d’Aran, Mistèri ena escola, Era Hèsta de Magràs, Es Crespèths, Era Legenda de Sant Jordi i Era Castanhèra.
Los autores de los textos son: Mª Lluisa Roig, Mireia Fabregat, Esther Palomar, Sira Ortiz, Sandra López, Mari Carmen Forment, Maite Bayo y Susana Vidal.
Las ilustraciones de los cuentos de la colección han ido a cargo de: Carmen Tamarit, Alberto Pallarés, Eli Moga, Montse Español, Kristina Nart, Carmen Tamarit y José Fenoy.
Actualmente ya son 8 los títulos disponibles de la colección.
En el mismo acto también se presentaron dos cuentos de la colección Biblioteca escolar de la Editorial Teide. Pinocho y Tom Sawyer, que han sido traducidos por el Departamento de Lengua y Cultura del Conselh Generau d’Aran y el Centro de Recursos Pedagógicos de la Val d’Aran.
