Vielha, 18 de mayo de 2018.- El instituto Cartográfico de Catalunya (ICGC) y el IEA-Academia aranesa dera lengua occitana, firmaron el pasado viernes un convenio mediante el cual el ICGC cede al IEA la toponimia aranesa de la base de datos toponímica 1:5.000 organizada y estructurada para poder ser actualizada y finalmente oficializada.

La información de la toponimia aranesa proviene de la base toponímica de Catalunya 1:5.000 del ICGC.

El ICGC gestiona y mantiene el corpus toponímico de Catalunya a escala 1:5.000, basado en el trabajo de campo de investigación en todo el territorio, y la actualiza de manera continua. Por otra parte, colabora con el Conselh Generau d’Aran para que valide y apruebe la toponimia aranesa, así como la información que genera el ICGC sobre proyectos que afectan al ámbito aranés.

Con la cesión de la toponimia oficializada, el IEA-AALO tiene la voluntad de llevar a cabo y publicar el Nomenclator dera toponimia dera Val d’Aran. El ICGC colaborará, aportando la experiencia adquirida en la elaboración del Nomenclátor oficial de toponimia mayor de Catalunya.

La firma del convenio que tuvo lugar en la sede del IEA en el Valle de Aran, fue a cargo de Jaume Massó, director del ICGC y de Jusèp Loís Sans, presidente del IEA-Academia aranesa dera lengua occitana, que estuvieron acompañados por Jèp de Montoya, presidente de la Sección Aranesa del IEA.

El convenio también servirá para abrir nuevas líneas de colaboración entre las dos entidades.