Vielha, 29 de marzo de 2019.- La Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) y el Conselh Generau d’Aran han firmado un convenio de colaboración con el objetivo de incrementar los contenidos en aranés en los medios de la CCMA.

El acuerdo de colaboración lo firmarán el próximo 8 de abril Núria Llorach, vicepresidenta de la CCMA y el sindic d’Aran, Carlos Barrera.

El convenio plantea una serie de actuaciones dirigidas a reforzar la presencia de noticias de la Val d’Aran en las ruedas informativas en aranés del 3/24; promover el doblaje de programación infantil en aranés; impulsar la presencia de la Val de Aran en programas de entretenimiento y de carácter divulgativo en el prime time de TV3; y la creación de espacios web específicos en aranés en las webs ccma.cat y 324.cat. En este sentido, el portal ccma.cat recogería todos los contenidos que los medios de radio y televisión de la CCMA produzcan en aranés; y que el portal 324.cat incorpore el aranés en las informaciones referidas específicamente a la Val d’Aran.

El Conselh Generau d’Aran a través de su unidad de asesoramiento lingüístico apoyará en la corrección y traducción de textos al aranés.

El acuerdo, que tendrá una duración de 2 años, no conlleva contraprestación económica entre las partes, quedando obligada cada una a financiar respectivamente la ejecución de las actividades que deban llevarse a cabo.

El convenio es el resultado de los trabajos de la comisión mixta entre el ente público audiovisual y el Conselh Generau d’Aran con el objetivo de fomentar el uso del aranés en TV3 y Catalunya Radio establecida el pasado mes de noviembre.

Actualmente, la programación de Tv3 y Catalunya Radio ofrece de forma estable contenidos informativos en aranés: ruedas del 3/24 de lunes a viernes y una edición semanal del “TN Comaques Val d’Aran”. En Catalunya Radio, “Eth Maitin d’Aran” ofrece información y formato magazine de lunes a viernes, de 8 a 9 de la mañana, por Catalunya Información, en desconexión para la Val d’Aran; además del bloque de “Catalonha Informacion” en aranés de lunes a viernes de 12.00 a 13.00h.