• El Conselh Generau d’Aran ha traducido al aranés dos cuentos destinados a niños y niñas de educación infantil y primaria para trabajar, en casa y en la escuela, la diversidad y la definición de la identidad propia

El departamento de Igualdad del Conselh Generau d’Aran, ha editado dos cuentos en aranés para trabajar y explicar la diversidad de identidades a los niños y niñas de la Val d’Aran.

De estos dos libros, el primero, bajo el título “Ser feliz”, redactado por Fátima Fernandéz e Ismael Canales, enseña a los infantes la importancia de compartir, de ponerse en el lugar de los demás y de reconocer sus emociones para saberlas gestionar. Así como, explica como aprender a ser agradecidos con todo lo que se tienen, como estrategia para ser felices. El segundo libro, titulado “Cola de sirena”, escrito por Alba Barbé y Sara Carro, e ilustrado por Joan Turu, narra la relación de un infante con su propia identidad de género a través de una fiesta de disfraces que invita a reflexionar, así como, a las personas que leen el cuento.

Durante estos días, la sindica d’Aran, Maria Vergés, ha visitado las escuelas aranesas para hacer entrega de estos cuentos al alumnado de educación infantil y de primaria de la Val d’Aran. En estas visitas, la sindica ha aprovechado para hablar con el profesorado aranés y conocer las acciones que se desarrollan en los centros educativos de primera mano. Así mismo, la sindica también se ha interesado en conocer como gestionan estas semanas la situación provocada por el COVID-19 y, así como viene haciendo durante todo este tiempo, ha ofrecido la colaboración del Conselh Generau d’Aran para todo aquello que esté en sus manos.

“Con estos libros, pretendemos acercar un poco el concepto de diversidad a los más pequeños, de una forma didáctica y en nuestra lengua propia”, ha declarado la sindica y ha añadido que “el trabajo en la escuela es muy importante para que, además de en el ámbito familiar, se eduque en los valores de la tolerancia y la empatía a la juventud aranesa”.

También, entre hoy y mañana, las profesionales del departamento de Igualdad se acercarán a todas las guarderías de la Val d’Aran para llevarles ejemplares de estos dos libros.