Vielha, 18 de abril de 2018.- El Institut d’Estudis Aranesi-Academia aranesa dera lengua occitana, plantea los días 3 al 6 de julio de 2018, un curso sobre la corrección lingüística en aranés, organizado con la colaboración del Conselh Generau d’Aran y la Generalitat de Catalunya. El curso será impartido por miembros del IEA-AALO.

Entre el martes 3 de julio y el viernes 6 a través de este curso se plantea dar respuesta a preguntas como: ¿Qué es correcto?, ¿Cómo se determina la corrección en lengua?, ¿Dónde documentarse?, ¿Qué referencias tenemos?, o ¿Qué técnicas se pueden utilizar? Cuando hablamos del aranés.

Los criterios de corrección, el proceso histórico y el estado de referencia lingüística en occitano y en aranés, el corpus textual de los últimos 40 años, las referencias, gramaticales, lexicales, históricas y documentales de los últimos años, la utilización de las nuevas tecnologías, programas de código abierto y las herramientas digitales, serán algunos de los contenidos que se abordarán en este curso de 4 días, que contará también con sesiones de ejercicios prácticos.

El viernes 6 de julio, se celebrará una mesa redonda bajo el título de: «La corrección lingüística en catalán, en occitano estándar y en aranés», en la que intervendrán, Albert Turull, miembro numerario de la Sección de Filología del IEC (Instituto de Estudios Catalanes); Jacme Taupiac, miembro del IEA-AALO, y de la comisión que elaboró ​​las Normas ortográficas del aranés; Joan Salas-Lostau, presidente de la Sección Estándar del IEA-AALO; y Jusèp Loís Sans, presidente del IEA-Academia aranesa dera lengua occitana.

El curso tendrá lugar en la sede del IEA-AALO, en la Avenida Garona, 17 de Vielha, en horario de tardes, a partir de las 18:00h. El precio del curso es de 200 €, aunque los miembros y colaboradores del IEA podrán asistir gratuitamente. Además, se ofrecerán 3 becas para poder participar. Las plazas son limitadas y es imprescindible para el buen aprovechamiento del curso un ordenador portátil para seguir las explicaciones y ejercicios.

Toda la información y la posibilidad de inscribirse en el curso en: academiaaranesalenguaoccitana@gmail.com