Vielha, 22 de junio de 2017.- El Conselh Generau d’Aran en colaboración con la Cátedra de Estudios Occitanos de la UdL y el Instituto de Lenguas de la Universidad de Lleida, elaborará el proyecto del curso de aranés nivel «D», con el fin de desarrollar la capacidad de expresarse correctamente en forma oral y escrita, lo que quiere decir con una maestría completa de las normas del aranés y de los recursos expresivos (gráficos y estilísticos) de un nivel alto de formalidad.

Con esta propuesta se busca poder resolver dudas sobre la normativa del aranés que no han sido solucionadas en niveles anteriores del aprendizaje de la lengua, así como favorecer la familiarización con el occitano literario y la circunstancia sociohistórica del occitano. El proyecto aportará también el aprendizaje de herramientas de análisis gramatical (fonológica, morfológica, sintáctica).

El responsable de la redacción, selección y elaboración de los contenidos lingüísticos y del equipo encargado de elaborar el currículum académico, es Jordi Suïls Subirà, profesor de lengua y sociolingüística occitanas de la UdL, miembro de la Cátedra de Estudios Occitanos y del Institut d’Estudis Aranesi.

Los contenidos del curso deben servir también para aclarar ciertas contradicciones en las opciones gráficas y su descripción, y para dar más importancia a la oralidad.