Vielha, 6 de julio de 2018.- El Conselh Generau d’Aran ha renovado la suscripción con el semanario digital «El tricicle», dentro del proyecto educativo para las escuelas del Valle de Aran.

Este proyecto que nació hace dos años por iniciativa de la comunidad educativa de las escuelas de la Val d’Aran y del departamento de Cultura y Política Lingüística del mismo Conselh Generau d’Aran, consiste en la traducción al aranés de una revista semanal en formato digital llamada «El tricicle», para trabajar noticias de actualidad con los alumnos de las escuelas de Les, Bossòst, Vielha y ZER Val d’Aran. La traducción del semanario del catalán a la lengua aranesa corre a cargo del departamento de Cultura y Política Lingüística del Conselh Generau d’Aran.

“El tricicle” es una herramienta principalmente escolar para acercar a niños y niñas de 6 a 12 años a comprender el mundo que los rodea y su complejidad a través de una recopilación semanal de noticias adaptadas a los diferentes niveles y competencias.

El sindic d’Aran Carlos Barrera, explicó que con esta renovación «el Gobierno de Aran reafirma su apoyo a las iniciativas que surgen de la comunidad educativa de la Val d’Aran y todos los proyectos para mejorar el acceso de los niños y niñas araneses a nuestra lengua y cultura, así como el aumento del uso social del aranés en cualquier ámbito, y en la escuela en particular».

El Conselh Generau d’Aran destina 2.340 € a este proyecto educativo de las escuelas del Valle de Aran.