Vielha, 4 de enero de 2019.- El Gobierno de Aran ha renovado el contrato con la empresa editora de la revista infantil «Era Garbèra» para las escuelas del Valle de Aran.

Era Garbèra es una revista infantil de origen valenciano publicada por la editorial Camacuc desde el año 1984, que desde el año 2000 tiene su versión en aranés. La publicación está presente en colegios, institutos, bibliotecas y casas particulares, y funciona a través de suscripción y de forma bimensual. Aparte de cómics, la revista también incluye noticias y secciones fijas de texto, cuentos y pasatiempos.

El Conselh Generau d’Aran a través del Departamento de Cultura y Política Lingüística destina 8.500 € a la suscripción de la revista que se incluye dentro del proyecto educativo para las escuelas de la Val d’Aran.

La revista Era Garbèra se suma a otras publicaciones para niños y niñas impulsadas por el Conselh Generau d’Aran como la colección de cuentos en aranés llamada «Pequeño País» que da respuesta a una necesidad manifestada por los miembros de la comunidad educativa de las escuelas del Valle de Aran, junto con el Centro de Recursos Pedagógicos y el servicio de Cultura y Política Lingüística del Conselh Generau d’Aran, para crear, elaborar y adaptar material didáctico y producciones literarias en aranés para niños y niñas de educación infantil y de ciclo inicial.

Y la revista semanal en formato digital «El Tricicle», para trabajar noticias de actualidad con los alumnos de las escuelas de Les, Bossòst, Vielha y ZER Val d’Aran, de la que la traducción al aranés corre a cargo del Departamento de Cultura y Política Lingüística del Conselh Generau d’Aran.

El sindic d’Aran, Carlos Barrera, manifestó que de esta manera el Gobierno de Aran apoya las iniciativas de la comunidad educativa de la Val d’Aran y todo aquello que sirva para mejorar el acceso de los niños y niñas araneses a nuestra lengua, cultura y tradiciones, así como el uso social del aranés en cualquier ámbito, y en la escuela en particular.