La noche de San Juan, es mágica y muy especial para los habitantes del Valle de Aran, con dos fiestas que dicen mucho del carácter y las tradiciones de los araneses.

LES

En Les la noche del 23 de junio tendrá lugar la Crema deth Haro, coincidiendo con la festividad de San Juan que supone el inicio de las fiestas patronales de la localidad, además de marcar el comienzo de la temporada de verano. Durante la velada se quema un tronco de abeto, el haro.

El escenario del ritual es la Plaça deth Haro, donde, sobre las 10 de la noche llega la procesión al ritmo de las danzas tradicionales de Es Corbilhuèrs de Les. Tras la bendición y encendido del haro por parte del sacerdote del pueblo, se le prende fuego y se procede a la quema de les halhes, una especie de antorchas fabricadas con corteza de cerezo que se hacen girar describiendo círculos y simulando la lucha para purificar y quemar los malos espíritus. La ceremonia finaliza con un baile alrededor del haro encendido, mientras en la plaza se sirve el “vin caud”, vino caliente con azúcar, ron y fruta que se toma junto a la tradicional coca de Sant Joan.

Unos días más tarde, el 29 de junio, festividad de San Pedro, tiene lugar la “Quilha deth haro”, es decir, la plantada del nuevo Haro. Los recién casados tienen el honor de distinguirlo con una corona de flores, como rito para pedir fecundidad. Este árbol preside la plaza vieja de Les durante un año, hasta la próxima noche de San Juan.

Programa de la Crema deth Haro de Les

ARTIES

Por San Juan se celebra en Artíes la llegada del solsticio de verano con la quema de un tronco de abeto. Esta tradición tiene lugar el 23 de junio, víspera de la festividad, coincidiendo con el inicio de las fiestas mayores de la localidad que abren la temporada estival. Antiguamente, esta celebración marcaba también el momento en que los ganaderos comenzaban a subir a los animales a los pastos más altos de las montañas.

Un mes antes de la fiesta tiene lugar la Tallada deth Haro. Una expedición de hombres sale a buscar el tronco que puede llegar a medir 8 metros, lo cargan hacia el pueblo y lo preparan para su quema. Llegado el día, se enciende y arrastra por las calles y plazas de Arties, acompañado de música, de los vítores y saltos de los asistentes, en un recorrido hasta altas horas de la madrugada.

Según la tradición, las cenizas de Eth Haro protegen, purifican y fertilizan, por lo que al esparcirlas por todo el pueblo alejan a los malos espíritus.

Programa de la Crema deth Taro 2016

En diciembre de 2015, el comité intergubernamental de la Unesco declaró las fallas del Pirineo como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Esta catalogación contempla las 63 fiestas del fuego que se celebran durante el solsticio de verano en los Pirineos, entre las cuales se incluyen las de la quema de los Haros de la Val d’Aran de Les y Arties.