Con este objetivo, las dos instituciones han constituido una comisión mixta de trabajo

El sindic de Aran, Carlos Barrera, y la vicepresidenta de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), Núria Llorach, han constituido la primera comisión mixta entre el ente público audiovisual y el Conselh Generau d’Aran con el objetivo de fomentar el uso del aranés en Tv3 y Catalunya Radio.

Esta «Comissió de seguiment der usatge del aranés ena Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals” presidida por el Sindic y por la Vicepresidenta de la CCMA, velará por la producción de contenidos en aranés y por la promoción de información sobre Aran en los medios de la CCMA. A la primera reunión, ha asistido invitado Miquel Àngel Escobar, secretario Administraciones Locales y relaciones con Aran de la Generalitat de Catalunya.

En la primera sesión, la comisión ha abordado como dar más difusión de la actualidad de la Val d’Aran en el ámbito de los informativos y de los programas, y hacer más presente la realidad cultural aranesa en los contenidos generales de Tv3 y Catalunya Radio. También se ha analizado la posibilidad de hacer nuevos doblajes al aranés de contenidos infantiles dirigidos al público de entre 4 y 8 años. Así mismo, se ha valorado la creación de una plataforma digital que concentre todos los contenidos en aranés producidos por la CCMA.

Actualmente, la programación de Tv3 y Catalunya Radio ofrece de forma estable contenidos informativos en aranés: ruedas del 3/24 de lunes a viernes y una edición semanal del «TN Comaques Val d’Aran». En Catalunya Radio, «Eth Maitin d’Aran» ofrece información y formato magazine de lunes a viernes, de 8 a 9 de la mañana, por Cataluña Información, en desconexión para la Val; además del bloque de «Catalonha Informacion» en aranés de lunes a viernes de 12.00 a 13.00.

Todos los contenidos informativos en aranés de los medios de la CCMA se pueden consultar en: http://www.ccma.cat/aranes.

Vielha, 30 de noviembre de 2018

Conselh Generau d’Aran: Núria Sanjuan

Fuente y fotos: CCMA