• El Conselh Generau d’Aran, con la colaboración de la Generalitat de Catalunya, encargó la restauración de esta escultura, parte del patrimonio cultural aranés, que ya está situada en su sitio habitual

Después de su restauración durante los últimos meses de 2020, ya ha retornado a la iglesia de Santa Maria de Arties la imagen gótica de San Jaime.

Tras la restauración llevada a cabo, resulta evidente la similitud de las características que esta imagen y la de San Juan Batista, situadas a los dos lados del altar mayor de la iglesia, presentan: ojos claros y almendrados, pelo rojizo, mejillas claras y rosadas, cejas arqueadas y nariz fina y recta, evidenciando que ambas obras pertenecen al denominado grupo del taller de Comenge (s. XIII-XIV).

Con esta restauración, que tuvo lugar en las instalaciones del Centro de Restauración de Bienes Muebles de Catalunya, se retiraron los repintados modernos, dejando al descubierto la policromía original, se rectificó la unión del brazo con la mano derecha y se dotó a la imagen de mayor estabilidad.